ó
  
  
  
  
  1553-2003
  
500

500  ̳

  



Rating All.BY
ݲ

: " " . "" .


XVI . ݢ , - . ݢ . . . . XVI . , , , " ... " [5, 18]. , : . , "", . . , - . .

, . , , -- , , -- "" . 1529 " ", " , ' " [4] , , . , " " : " ", " ", " ", " ", " ".

1529 " ", , , " , " [3]. " " -- , , . " " : , - . , 1562 . ", ". , . ³, ( , ) [5, 20]. "" , , , . , 1628 "" [5, 23]. "" . .

"" . , : " ", " ", " ", " " - , , - . . , , .

, " " . "" . , , , , . : " " , . "" . -, , . "" 縢 , " ̳ -- -- , ̳ "( - ..) [2]. -, . , " ̳ ", , "", , , .

, "", ., . . , . , .

, . : " , ... , ..." [3]. , : " , . , , ... , ', , , , , , , , , , 볢 " [2 ].

, "" - . ", , - ', , , -- . - , ... ' . , "" ?.. , ' , , ..." [3]. : " , , , ... ' : , , , ... ..., , , ..." [2]. , , , "" 볳 . ", ,-- , -- ϳ, , , , , , . , , (), , ... " [3]. . , : "... , ( ) . , , , ϳ , , " [2].

"" - " ", , ., . : , , . , , , -- " , ". ., . , : " ?" [3] " ? ճ ?" [2]. , . " ": " : - , ... , , , , , - , " [3] "" : " , . , , ... " " -- , " [2].

: , , " ,-- .,-- , , , " [3]. : " , , , , " [2]. . , , , " , , , , " [3].

, . " " , , ., ; , ; ' , . , ; , ; , .

" " . , . ., , , 볳 "", . , . ϳ, . , , . . , -- , , - , "", . " , , , , " [2 ].

- . . - " ". , , , . - , , , , . ., . , , , , . , , , . , , , .

., . : , , , , , . , . , , , , , , .

, , " ". . , "". , , , , , , , . , .: " -- , , , , , , . , " [2 ].

, ., , " , ", , , . ", ,-- ., -- " [3 ].

.: " ... , , . , , , , , -- . , - " [2]. -, ., , , , , , . , , , .

. , . , ϳ . , , . , - ', , .

" ϳ , , -- ., -- 縢 . " , " (. 8:15-16). , , , , . , " , (. 13:4)" [2] . , , , , , , . . . , : " , -- ., -- ϳ, , - , , , " [2]. ., , . , . , , , , , , , , . " ,-- ., -- , , , ?" [2 ].

, - . " , , , ? - .. -- , , : ", , , " (. 23:7). , , , , . , , " [2 ].

, , , , , , , , .

, , " . , , , , , ". , .: " , , , . , , " [3 ]. .: " , , . , , , , " [2 ]. . , , " ", . , .

" " . "" . , XVI . . , ., . "" " - " , , : , , .. . , "". , . , , " " . , "" ., , .

˳:
1. . . ., 2001.

2. . , . , 1562.

3. . . www.ukrlc.org.

4. . . www.ukrlc.org.

5. .. - .., 1993.

: XVI : ̳ . - .: . , 2005. . 222-230.






English version


    (1931)
 .
. , 1562
'', 2003, 1
  '    ', 2003 .

- ó - - - - - 1553-2003 -


: